since i've been posting songs...

i might as well post more!

i've been on a song spree recently. i've been trying to find old songs that i used to really really love.

and by "really really love" i mean i played it incessantly and tried to find the english translation of the lyrics.


the lyrics are soo sweet! *melts*

ok la, the common thing about the old chinese songs that i loved is that the lyrics moved me and never failed to make me melt ;)

brief translation of "ai te lu sang ce you wo he ni":

im not sure when
i started liking you
every night i'd come to see you
you're so pretty
how could i not look at you
if i cant see you
i'd lose myself

really wanna hold your hand
go through hardships
whatever the hardships, i'd accompany you
*insert 2 lines that i dunno the meaning to*
the road of love only has the both of us

im not sure when
i started liking you
every night i'd come to see you
you're so pretty
how could i not look at you
if i cant see you
i'd lose myself

sometimes you are really naughty
always making me [worry?]
one heart
always beating for you
just close my eyes
and there would be a [million?] yous

your [silhouette?]
is engraved in my mind
cant not think of you
also cant forget you
always seeing you in my dreams
really wanna tell you
i really do love you
dont distrust my heart anymore

(really wanna hold your hand
go through hardships
whatever the hardships, i'd accompany you
*insert 2 lines that i dunno the meaning to*
the road of love only has the both of us) x2

____________________________

not bad ler! considering that i translated all that myself!
err... it prolly has a gazillion mistakes, so feel free to correct me =p

with lyrics like that, how can one not melt you tell me!

here's another song of richie's that i love:



the lyrics for this is sadder:

your heart melts too easily
melts too easily

crying alone till the sun rises
you [blindly] love that person
i know that you are really not that strong

your heart melts too easily
melts too easily

shouldering all the problems alone
wanting love to always be simple
*something* is too difficult
if its not yours
dont keep forcing it

why dont you want to sleep yet
are you're still thinking of him/her
you keep [going on like this?] arent you tired
you know he/she wont return to comfort you

just want to properly love someone
too bad they cant give you [insert word]

[3 difficult lines. my mandarin is beginnger level only k!]
let it go
just forget it like this
let go of what you should
even if you keep thinking about it, there's no use

stupidly waiting
he/she wont return
should think for your own future

your heart melts too easily
melts too easily

crying alone till the sun rises
you [blindly] love that person
i know that you are really not that strong

your heart melts too easily
melts too easily

shouldering all the problems alone
wanting love to always be simple
*something* is too difficult
if its not yours
dont keep forcing it

why dont you want to sleep yet
are you're still thinking of him/her
you keep [going on like this?] arent you tired
you know he/she wont return to comfort you


just want to properly love someone
too bad they cant give you [insert word]

[3 difficult lines. my mandarin is beginnger level only k!]
let it go
just forget it like this
let go of what you should
even if you keep thinking about it, there's no use

stupidly waiting
he/she wont return
should think for your own future

your heart melts too easily
melts too easily

crying alone till the sun rises
you [blindly] love that person
i know that you are really not that strong

your heart melts too easily
melts too easily

shouldering all the problems alone
wanting love to always be simple
*something* is too difficult

(if its not yours
dont keep forcing it) x 5
_____

not the best of translations, but whatever la, you get the gist of it.

and once again, just for laughs:

how many of you watched this before? =p

enough!

time to do my skeleton argument!